Strict Standards: Non-static method Site::defineParams() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 49

Strict Standards: Non-static method Site::defineParams() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 51

Strict Standards: Non-static method Site::defineParams() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 53

Strict Standards: Non-static method Site::defineElements() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 55

Strict Standards: Non-static method Site::defineElements() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 57

Strict Standards: Non-static method Site::defineElements() should not be called statically in /www/doc/www.hah-info.cz/www/index.php on line 59
H&H Language agency s. r. o. - Zusatzleistungen
Übersetzungen Preise in CZK pro Normzeile des Zieltextes Eilzuschläge Zuschlag für schwierigkeitsgrad Zuschlag für grafische Bearbeitung Preisnachlässe Zusatzleistungen Referenzen Kontakten

Zusatzleistungen

Korrekturservice
1.1 Korrektur seitens eines Muttersprachlers
Unsere Korrektoren sprechen die jeweilige Sprache des zu korrigierenden Textes als Muttersprache. Korrekturlesens bedürfen v.a. Texte, die veröffentlicht werden wie z.B. Werbetexte, Webseiten, Jahresabschlüsse, Pressemitteilungen. Nur die abschließende Korrektur seitens eines Muttersprachlers stellt sicher, dass Ihre Texte keine auf wörtlicher Übersetzung beruhenden Fehler enthalten.
Preise: (1 NS = 1 800 Zeichen)
der von uns übersetzte Text: 200,-CZK/ 1 NS
der nicht von uns übersetzte Text: ab 300,- CZK/ 1 NS
Der endgültige Preis für solche zusätzlichen Leistungen hängt von Aufwand ab.
Die Preise sind inklusive MwSt.
1.2. Korrektur seitens eines tschechischen Übersetzers
Ganz oft bleiben erstellte bzw. übersetzte Texte nicht von Fehlern verschont (Tippfehler, stilistisch wirre Formulierungen oder orthografische Fehler). Es gibt auch viele falsche, ungenaue oder mangelhafte Übersetzungen. Wenn Sie einen fremdsprachlichen oder tschechischen Text überarbeiten lassen möchten, überprüfen unsere muttersprachlichen Lektoren Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Ausdruck oder Satzbau. Sie stellen uns den Ausgangstext und die bereits vorhandene Übersetzung zur Verfügung. Auf Wunsch können wir Ihnen Ihr Textdokument zusammen mit Korrekturzeichen und diversen Anmerkungen zustellen.
Preis: (1 NS= 1 800 Zeichen): 200 - 300 CZK/ 1 NS
Der endgültige Preis ist abhängig von Aufwand. Die Preise sind ohne MwSt.
1.3. Korrekturlesen von tschechischen Texten
Unser Service kann auch für Muttersprachler nützlich sein. Wir prüfen und korrigieren auch tschechische Texte. Geprüft und korrigiert werden Rechtschreibung, Grammatik, Ausdruck und Satzbau.
Preis: (1 NS= 1 800 Zeichen) 200,- CZK/1 NS
2. Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Übersetzern
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die für den offiziellen Gebrauch geprüft worden ist. Dokumente, die beglaubigt werden müssen, sind z.B. offizielle Abschriften (Ausbildungszeugnisse) oder behördliche Dokumente (Einverständnisserklärungen, Handelsregisterauszüge) und vieles andere. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von vereidigten Übersetzern ausgeführt. Der Übersetzung wird eine gestempelte Erklärung in der entsprechenden Sprache hinzugefügt, die aussagt, dass der Text in der Zielsprache eine genaue Übersetzung des Originaltextes ist. Diese Übersetzungen werden mit dem Originaltext zusammengeheftet. (entweder mit dem Originaldokument oder einer notariell beglaubigten Kopie)
Preis: 360,- CZK pro Seite des Zieltextes
Zum Preis werden 19% MwSt. zugerechnet.

Einfache beglaubigte Übersetzungen
Derartige Übersetzungen werden von einem Übersetzer überprüft bzw. korrigiert und folglich mit dem Originaltext zusammengeheftet. Der Übersetzung wird eine gestempelte Erklärung in der entsprechenden Sprache hinzugefügt.
Preis: 250 – 400 CZK pro Seite des Zieltextes
Die Abrechnung des Preises ist abhängig von Aufwand ab.
Zum Preis werden 19% MwSt. zugerechnet.
Stránka vytvořena za: 0.0044s